Equal Justice Under the Law

D.C.には、過去の大戦に伴う、米国内の日系米国人強制収容所での苦難と差別に対する自由を訴えた「全米日系米国人記念碑」がある。
昭和17（1942）年、ルーズベルト大統領発布の大統領令により、西海岸居住の日系米国人12万人が理由もなく13ヶ所の強制収容所（キャンプ）に収容された。日系と言うだけで敵視され、戦争下では大統領、議会、最高裁により収容を正当化した。

米軍部は当時、日系人をアメリカ化のためのテストを行い、アメリカに忠誠を誓った者達3万人強が志願して戦場へ。欧州戦線でめざましい戦果を残した連隊は、後に多くの勲章を授与されたことも知られている。

収容所名とその人数

1988年、レーガン政権時、日系米国人に対して謝罪と賠償が行われ、記念碑に、

Here We Admit A Wrong Here We Affirm our commitment As A Nation to Equal Justice Under the Law：我々は過ちを認める。国として法のもとでは平等であることを断言すると記された。

これら事実があったことを知っておくべきで、必要に応じ後世に伝えていかなければならない。(Nov 2008)

謝罪の言葉

経緯

有刺鉄線が絡まり傷ついた2羽の鶴